Believing that Israel is trapped in a zero-sum game is a dangerous mistake. The test of the quality of our democracy will lie in the loser's ability to remain fully at home