A Sokolov Prize laureate, Rubinstein covered Palestinian society and Israeli settlements for decades, worked at Haaretz from 1990 to 2008 and wrote books on the Israeli-Palestinian conflict