A federal appeals court overruled a district court judge who dismissed the lawsuits, citing unreliable scientific evidence.