More diamonds isn’t enough. One jeweler is wowing sports teams with reversible faces and detachable compartments.