The "Eretz Nehederet" satire show casts directors Yuval Abraham and Rachel Szor alongside far-right MK Tally Gotliv as mythical sirens spewing conspiracies, drawing backlash for creating false equivalence between the far right and the filmmakers