Even if Washington reaches a deal with Tehran to reopen the Strait of Hormuz, Iran will retain its network of regional proxies and strategic strongholds