Eight years after one of the worst school shootings in American history, some of the survivors who became the faces of the U.S. gun-control movement are turning their attention to Palestinian rights