New legislation adopts the definition that critics say conflates antisemitism with criticism of Israel. Opponents say the measure could have a chilling effect on advocacy for Palestinian rights