The suspension followed an on-air exchange in which Eyal Berkovic questioned whether Arab and Muslim public figures, including Israeli lawmaker Ahmad Tibi, were qualified to use the title 'doctor'