President Donald Trump has threatened to ban diesel exports in a bid to ease prices in the US ahead of the November elections.