The two companies struck a deal in 2024 to offer A.I. services on Apple devices, but their partnership has soured.