From Michigan to Texas, voters will decide whether Democrats can take control of Congress, check Trump in his final two years and reshape U.S. policy on Israel