Robert F. Kennedy Jr. and his allies promised public-health libertarianism. The idea couldn’t survive once they took power.