Abdul El-Sayed won the Michigan Senate race in part by making Israel a pocketbook issue. Others may follow his playbook