The military said the shipment likely came from Iran; Israeli defense officials approved the strike amid concerns that renewed fighting with Iran could draw in Hezbollah